Le coquillage / Barbara Papasta vrou-Koroniotaki

Le coquillage.   ‘Στην εξορία’ (en exil) : deux mots qui ont hanté mon existence depuis toujours. Avant même que Lire la suite →

L’enveloppe / Alessandro Triulzi

  L’enveloppe.   Au premier regard, c’est une simple enveloppe de courrier postal  avec l’inscription BY AIR écrite en anglais Lire la suite →

Le bracelet de fil / Marie-Caroline Saglio

Le bracelet de fil.   – Tu m’entends Bala ? Bala, tu gardes le silence. Tu es très jeune, seize ans Lire la suite →

Le carreau de faïence / Amel Guellati

La faïence éclatée.   Mardi 14 août 2012. Alger, 38 degrés, fin du mois de Ramadan. Je me présente à Lire la suite →

Le saz / Beshwar Hassan & Emilie Da Lage

Story of the Saz.   This story begins on a precarious stage, improvised in a refugee camp in Grande Synthe Lire la suite →

Le bocal / Joëlle Mnouchkine

Le bocal. Déménagement 94.   Depuis l’enfance, depuis toujours, quand je me sens esseulée, triste, déprimée, malheureuse, ma façon d’oublier Lire la suite →

Les trois verres / Gabriella Zalapì

Les trois verres. Débordements. Par moments, j’aurai bien cassé la figure à tous ces meubles dont ma mère avait hérité Lire la suite →

L’appartement / André Markowicz

L’appartement.   L’appartement était désert. Le vieux chat que j’avais consigne de garder dans la cuisine ou le couloir à Lire la suite →